In Beiträgen können Tabellen von Hand angelegt werden, aber das ist nicht besonders komfortabel.
Komfortabel wird es mit dem Tool hier: https://theenemy.dk/table/ (https://theenemy.dk/table/).
Einfach Tabelle aus z.B. Excel (getestet) kopieren, in das obere Feld beim Link oben einfügen, unter Punkt 4 "create BBC table" klicken, und die Tabelle wird in ein forum-kompatibles Format konvertiert (bbcode).
Den konvertierten Code im Link oben kopieren und in Beitrag einfügen. Dafür muss die "Quelltext Ansicht" im Beitrags-Editor aktiviert werden (untere Symbolreihe, das Auge-Symbol ("Quelltxt ansehen") klicken, Code einfügen. Voilá.